پنځو څانګو په ګډه د کورنیو مالیاتو تابع د توکو صادراتي خدماتو مدیریت معیاري کولو لپاره یو سند خپور کړ

ځانګړې محتوا
د ګوند د مرکزي کمیټې او دولتي شورا د پریکړو او پلي کولو په بشپړه توګه پلي کولو، د سوداګرۍ چاپیریال نور هم ښه کولو او د بهرني سوداګرۍ صادراتو لوړ کیفیت پراختیا ته وده ورکولو لپاره، د مالیې وړ توکو لپاره د صادراتي خدماتو مدیریت په اړه لاندې اعلان به وشي (له دې وروسته د مالیې وړ توکو په نوم یادیږي):
۱، هغه مالیه ورکوونکي چې د مالیې وړ توکي صادروي، باید د ارزښت اضافه مالیې او مصرفي مالیې تابع وي لکه څنګه چې دوی د اوسني اړوندو مقرراتو سره سم د کورني پلور توکي وي.
په دې اعلان کې ذکر شوي مالیه وړ توکي هغه صادر شوي توکو ته اشاره کوي چې د ارزښت اضافه مالیې او مصرفي مالیې پالیسیو تابع دي لکه څنګه چې د "د صادر شوي توکو او خدماتو په اړه د ارزښت اضافه مالیې او مصرفي مالیې پالیسیو په اړه د مالیې وزارت او د مالیې د دولتي ادارې خبرتیا" (کاشوی [2012] شمیره 39) په 7 او 8 ماده کې ټاکل شوي.
۲، هغه مالیه ورکوونکي چې د مالیې وړ توکو په ځان چلولو یا صادرولو کې بوخت دي باید د توکو د کورني پلور لپاره د ارزښت اضافه مالیې او مصرفي مالیې د تادیې په اړه د متحد مقرراتو سره سم د ارزښت اضافه مالیه او مصرفي مالیه اعلان او تادیه کړي. د تطبیق وړ مالیې پالیسیو ځانګړې ساحه او د مالیې وړ مقدارونو محاسبه باید د "صادر شوي توکو او خدماتو باندې د ارزښت اضافه مالیې او مصرفي مالیې د پالیسیو په اړه د مالیې وزارت او د مالیې د دولتي ادارې خبرتیا" (کاشوی [۲۰۱۲] شمیره ۳۹) د ۷، ۸ مادې او نورو احکامو سره سم پلي شي.
۳، هغه مالیه ورکوونکي چې د مالیې وړ توکي صادروي ​​باید د مالیې اړوند مسایل لکه د مالیې څانګې سره د ثبت معلوماتو تایید د مالیې مکلفیتونو د لومړي ځل لپاره ترسره کړي، او د مالیې اعالمیه په صادقانه توګه د اعلامیې دورې او د قوانینو او اداري مقرراتو لخوا ټاکل شوي محتوا سره سم اداره کړي.
که چیرې مالیه ورکوونکی د مالیې وړ توکو صادرات وسپاري، نو امانت ورکوونکی اړخ باید د صادراتو لپاره د توکو د ګمرکي اعلان نیټې څخه تر راتلونکې میاشتې پورې د ارزښت اضافه مالیې او مصرفي مالیې اعلامیې په موده کې د "د امانت شوي صادراتي توکو سند" صادرولو لپاره وړ مالیاتي ادارې ته غوښتنه وکړي، او دا امانت ورکوونکی اړخ ته انتقال کړي. امانت ورکوونکی اړخ باید د دې سند سره د "د امانت شوي صادراتي توکو سند" صادرولو لپاره وړ مالیاتي ادارې ته غوښتنه وکړي.
۴، هغه مالیه ورکوونکي چې د مالیې وړ توکو صادرات یا صادرات یې سپارلي دي باید د ګمرکي طرزالعملونو سره سم د مقرراتو سره سم چلند وکړي، او د صادراتو اعلامیې فورمې په معیاري، بشپړ او دقیق ډول ډکې کړي.
د مالیې وړ توکو د صادراتو اعلان کولو دمخه، مالیه ورکوونکي باید د مالیې څانګې سره د بریښنایی مالیې دفتر یا د مالیې خدماتو تالار له لارې د راجسټریشن معلوماتو تایید بشپړ کړي. که چیرې د راجسټریشن معلوماتو تایید د مالیې څانګې سره بشپړ شوی نه وي، یا که دا د مالیې غیر معمولي حالتونو لکه لغوه کول، غیر معمولي، یا تیښته (د اړیکو له لاسه ورکول) پورې اړه ولري، نو د ګمرکي پروسیجرونو اداره کولو دمخه باید د مالیې اړوند اړوند مسلې حل شي.
منځګړي سازمانونه او د هغوی کارمندان چې په جامع بهرنۍ سوداګرۍ خدماتو لکه د بار وړلو، ګمرکي اعلامیې، محاسبې، مالیې او نورو کې بوخت دي، باید د قوانینو او مقرراتو سره سم اړونده سوداګرۍ ترسره کړي.
۵، هغه مالیه ورکوونکي چې د مالیې وړ توکي صادروي ​​باید د مالیې د لغوه کولو لپاره د غوښتنلیک ورکولو دمخه د بازار څارنې څانګې سره د مالیې د لغوه کولو غوښتنه وکړي، او د مالیې د تصفیې سند سره د بازار څارنې څانګې سره د راجسټریشن د لغوه کولو غوښتنه وکړي. که چیرې د بازار څارنې څانګه او د مالیې څانګه د مالیې د تصفیې معلومات شریک کړي، مالیه ورکوونکي اړتیا نلري چې د کاغذ مالیې د تصفیې سند وسپاري.
۶، مالیه ورکوونکي، د ګمرکي اعلامیې تصدۍ، د ګمرکي اعلامیې پرسونل او نور اړوند پرسونل چې د مالیې وړ توکي صادروي ​​باید د ګمرکي اعلامیې فورمې جعل، بدلون، پیرود یا پلور نه کړي، د صادراتو سوداګرۍ جعلي کړي، د توکو ارزښت غلط اعلان کړي، د توکو ارزښت کم راپور کړي، او داسې نور. که چیرې غیرقانوني کړنې شتون ولري لکه د ګمرکي اعلامیې فورمې جعل کول، بدلول، پیرود یا پلور، د صادراتو سوداګرۍ جعلي کول، د توکو ارزښت کم راپور ورکول، د مالیې تادیاتو څخه تیښته کول، یا د پورته غیرقانوني کړنو پلي کولو کې مرسته کول، اړونده څانګې به د دوی د اړوندو مسؤلیتونو سره سم او د اړوندو قوانینو او مقرراتو لکه د چین د خلکو جمهوریت د مالیې راټولولو او ادارې قانون او د چین د خلکو جمهوریت د ګمرکي اداري جزاګانو پلي کولو مقرراتو سره سم چلند وکړي؛ که دا جرم وي، نو دا به د قانون سره سم د جرمي مسؤلیت لپاره قضایي ارګانونو ته لیږدول کیږي.
۷، هغه تصدۍ چې توکي صادروي ​​باید د قانون سره سم د تصدۍ عاید مالیه محاسبه او ورکړي.
۸، د صادراتي مالیې وړ توکو پورې اړوند د مالیې مدیریت نورې مسلې چې پدې اعلان کې په واضح ډول ندي ویل شوي باید د اوسني مقرراتو سره سم پلي شي.
۹، دا اعلان به د خپرېدو له نیټې څخه نافذ شي.